Airbnb-Beschreibung verfassen: Struktur und Beispiel zum Anpassen

Ein präziser Titel ist besser als eine Ansammlung von Adjektiven

Beginnen Sie mit der Unterkunftsart und dem Hauptvorteil. «Ruhiges Studio mit Privatparkplatz» ist aussagekräftiger als «Wunderbares Traumnest». Verwenden Sie Stadtteilnamen nur, wenn sie Ihrem Publikum helfen, die Unterkunft einzuordnen.

Drei Strukturen zum Anpassen: „Zwei Schlafzimmer und Terrasse in der Nähe des Bahnhofs“, „Familienhaus mit eingezäuntem Garten“, „Studio mit Schreibtisch und selbstständiger Anreise“. Überprüfen Sie, ob jeder Begriff einer Realität entspricht: Eine Tischkante ist nicht immer ein komfortabler Arbeitsbereich.

Eine Beschreibungsvorlage in fünf Abschnitten

1. L’essentiel : « Séjournez dans notre [type de logement] à [quartier]. Vous profitez de [avantage principal] et de [second avantage vérifié]. Le logement accueille [capacité] personnes avec [répartition des couchages]. »

2. Die Räume: Beschreiben Sie den Aufenthalt, die Küche, die Schlafzimmer und das Badezimmer. Geben Sie die Betten, die Fläche (falls bekannt) sowie private oder gemeinsam genutzte Bereiche an.

3. Nützliche Ausstattung: Küche, Waschmaschine, Internetverbindung, Klimaanlage, Heizung, Parkmöglichkeit. Geben Sie überprüfbare Merkmale an, statt allgemeiner Versprechen.

4. Zugang und Nachbarschaft: Etage, Aufzug, Schlüsselübergabe, Verkehrsmittel und tatsächlich gemessene Entfernungen. Unterscheiden Sie einen privaten Parkplatz von der Möglichkeit, auf der Straße zu parken.

5. Vor der Buchung zu wissen: Lärmregelungen, Stufen, Haustiere, Gemeinschaftsräume und besondere Regeln. Diese Informationen müssen mit den Feldern und der Hausordnung der Anzeige übereinstimmen.

Beispiel: einen unklaren Satz umwandeln

Vorher: „Genießen Sie einen außergewöhnlichen Aufenthalt in unserer wunderschönen, voll ausgestatteten Wohnung, ideal für alle Reisenden.“ Dieser Satz nennt weder die Kapazität, noch die Aufteilung oder besondere Merkmale der Unterkunft.

Danach, für eine Unterkunft, die wirklich diese Merkmale besitzt: „Eine Zwei-Zimmer-Wohnung für zwei Personen, mit separatem Schlafzimmer und privater Terrasse. Die Küche verfügt über einen Backofen und eine Geschirrspülmaschine. Ein Parkplatz ist im Hof reserviert.“

Der zweite Text ist konkreter. Er muss keinen perfekten Aufenthalt versprechen. Ersetzen Sie jede Eigenschaft durch Fakten zu Ihrer Unterkunft und kopieren Sie niemals Standardangaben zu Kapazität oder Ausstattung.

Lesen Sie mit der Checkliste des Reisenden noch einmal durch

Lesen Sie die Beschreibung auf einem Telefon. Die wichtigsten Informationen sollten in den ersten Zeilen erscheinen, mit kurzen Absätzen. Entfernen Sie Wiederholungen und platzieren Sie Details am richtigen Ort: Ausstattung bei der Ausstattung, Regeln bei den Vorschriften, Zugang bei den Anweisungen.

Wenn Sie übersetzen, achten Sie besonders auf Schlafgelegenheiten, Gemeinschaftsräume und Gebühren. Ein Fehler bei einem Doppelbett oder privatem Parkplatz ändert das Versprechen. Eigennamen und Entfernungen müssen genau bleiben.

• Die Anzahl der Reisenden und Schlafplätze entspricht den Fotos.
• Die Vorteile des Titels sind in der Beschreibung belegbar.
• Die Grenzen der Unterkunft sind leicht zu finden.
• Keine Entfernung, Internetgeschwindigkeit oder Leistung ist erfunden.
• Der Text bleibt auf dem Handy lesbar.

Häufige Fragen